2011年7月22日

會動的清明上河圖&書籍版本比較

被譽為上海世博中國館鎮館之寶的電子動態版「清明上河圖」於暑假期間到台展覽,沒錢到世博見識,這次當然不能錯過。

在世博展出的時候,好像就只有動態版的清明上河圖,而台灣除了有原作「北宋 張擇端 版」,另外還有兩個較有名的「明代 仇英版」和「乾隆年間 清院版」。甚至館中還做出了12個必看點的立體模型。(雖然有些粗糙,但蠻可愛的。)









還有動畫裡人設的概念圖





最後就是重頭戲,動態版的清明上河圖。動態版是以北宋 張擇端版本為藍圖,將二十五公分高、五公尺長的原作,放大三十倍,投影在六公尺高、一百一十公尺長的巨大螢幕上,其畫面又以兩分為週期,分為白天與黑夜,尤其是黑夜期間的清明上河圖實在令人驚艷。







藉著「會動的清明上河圖」展出,我第一次這樣去欣賞畫作裡的每個細節。現在書店裡也有不少介紹清明上河圖的書籍,但內容好壞有些參疵不齊,這裡就把看過的版本做個比較,讓大家可以在選購上有個底。



剛好這三本就是博客來上搜尋「清明上河圖」的前三本,分別是《清明上河圖尋寶記》、《清明上河圖:十二景原作導賞》和《解畫清明上河圖》。

其中《清明上河圖尋寶記》算是童書的一種,書中用較為可愛的描繪手法,把畫作中的場景放大並做說明。但不知道是客群取向不同,還是編寫時不夠仔細,在內容上和考據有些出入。



這就是汴河柳的特色,為了加強護堤,故意把樹截短來促使樹幹粗壯。此一畫面剛好和後面的官宅旁的細柳形成對比,怎麼會是這個解釋呢?



大多數認為,此圖中的家丁,是在追逐畫作中被磨損部分的物品,絕對不是什麼小童僕開路。



彩樓歡門



非常離譜的錯誤,腳店並不等於分店。相對於正店除有門市供應,還是製造商、批發商,腳店則比較像是現在所說的零售商。



正店只得是一家店最初開張的店面 ...... 錯

雖然這本《清明上河圖尋寶記》給小朋友看的,但未免錯誤也太多,出版社實在應該回收,重新編輯。


《清明上河圖:十二景原作導賞》這本就比較好點。



字面說明就和上一本有明顯出入。







但這裡就有點不滿意了。腳店算是虹橋附近蠻重要的一個細節,更是和畫作後面的正店做香比較。怎麼可以不拍攝和介紹出來呢?



最後《解畫清明上河圖》真的就很推薦,作者把清明上河圖中的細節分為70多個小標題,依次講解,從藝術角度,從社會、歷史的角度都做了一番解釋。而且本書還附加一幅三米長的清明上河圖,如果想買本有關清明上河圖的書籍來讀,不妨試試這本吧!

沒有留言:

張貼留言